diff -r bc6c3d74e6ea -r b7d13b2ad67e ui.py
--- a/ui.py	Wed Jan 24 20:18:45 2018 +0000
+++ b/ui.py	Wed Jan 24 22:04:16 2018 +0000
@@ -76,25 +76,24 @@
       return '{0:.2f}TB'.format(B/TB)
 
 def make_title(status):
-    def add_detail(detail, new):
-        if detail:
-            return "%s; %s" % (detail, new)
+    def add_info(info, new):
+        if info:
+            return "%s; %s" % (info, new)
         else:
             return new
 
-    errors=status['errors']
-    detail=None
+    info=None
 
-    if not errors.ok():
-        detail=add_detail(detail, str(errors))
+    if not status.errors.ok():
+        info=add_info(info, str(status.errors))
 
-    if status['state']==backup.State.SCHEDULED:
+    if status.state==backup.State.SCHEDULED:
         # Operation scheduled
-        when=status['when']
+        when=status.when()
         now=time.time()
         if when<now:
             whenstr='overdue'
-            detail=''
+            info=''
         else:
             diff=datetime.timedelta(seconds=when-now)
             if diff.days>0:
@@ -107,37 +106,38 @@
                     twhen=time.localtime(when+30)
                 whenstr='at %02d:%02d' % (twhen.tm_hour, twhen.tm_min)
 
-            this_detail=''
-            if status['detail']!='normal':
-                this_detail=status['detail'] + ' '
+            this_info=''
+            if 'reason' in status.detail:
+                this_info=status.detail['reason'] + ' '
 
-            when_how_sched= "%s%s %s" % (this_detail, status['operation'], whenstr)
+            when_how_sched= "%s%s %s" % (this_info, status.operation, whenstr)
 
-            detail=add_detail(detail, when_how_sched)
+            info=add_info(info, when_how_sched)
 
-    elif status['state']==backup.State.QUEUED:
-        detail=add_detail(detail, "queued")
-    elif status['state']==backup.State.ACTIVE:
+    elif status.state==backup.State.QUEUED:
+        info=add_info(info, "queued")
+    elif status.state==backup.State.ACTIVE:
         # Operation running
         progress=''
-        if 'progress_current' in status and 'progress_total' in status:
-            progress=' %d%%' % (status['progress_current']/status['progress_total'])
-        elif 'original_size' in status and 'deduplicated_size' in status:
-            progress=' %s→%s' % (humanbytes(status['original_size']),
-                                 humanbytes(status['deduplicated_size']))
+        d=status.detail
+        if 'progress_current' in d and 'progress_total' in d:
+            progress=' %d%%' % (d['progress_current']/d['progress_total'])
+        elif 'original_size' in d and 'deduplicated_size' in d:
+            progress=' %s→%s' % (humanbytes(d['original_size']),
+                                 humanbytes(d['deduplicated_size']))
 
-        howrunning = "running %s%s" % (status['operation'], progress)
+        howrunning = "running %s%s" % (status.operation, progress)
 
-        detail=add_detail(detail, howrunning)
+        info=add_info(info, howrunning)
     else:
         pass
 
-    if detail:
-        title=status['name'] + ' (' + detail + ')'
+    if info:
+        title=status.name + ' (' + info + ')'
     else:
-        title=status['name']
+        title=status.name
 
-    return title, (status['state'], status['errors'])
+    return title, (status.state, status.errors)
 
 class BorgendTray(rumps.App):
     def __init__(self, backups):